Zajímalo by mě, jestli je možné, aby někdo z Fishkillu zjistil mou současnou adresu.
Je li moguæe da neko iz Fiškila naðe moju sadašnju adresu?
Chci, aby někdo dobrej připravil tu zbraň.
Нека неко стварно поуздан подметне тај пиштољ.
Nechtěl, aby někdo slyšel, co říká, nebo co mu někdo říká.
Није хтео да се чује шта говори... или да слуша оно шта му говоре.
Přál bych si mít takovej oheň každou noc a aby někdo chodil pro pizzu.
Da bar možemo svako veèe da zapalimo vatru! I kad bi barem neko otišao po pizzu!
Zřídka se vidí, aby někdo vrátil tak hodnotnou věc.
Zaista su retke osobe... koje bi vratile tako vredan predmet.
Zítra touhle dobou začnou přilétat sovy a rodiče nebudou chtít, aby někdo jako já učil jejich děti.
Већ сутра у ово време, стићи ће сове, родитељи не желе да па, неко попут мене учи њихову децу.
Nechci, aby někdo zemřel kvůli mně.
Не желим да било ко погине због мене.
A nechci, aby někdo ublížil mně.
Ne želim. I ne želim da budem loša.
O vině, o které by nechtěla, aby někdo jiný věděl.
Кривња о нечему што она не жели да итко сазна.
Lidi, co takhle mluví, obvykle nechtějí, aby někdo věděl, že mají vymlácené zuby.
Ljudi koji ovde tako govore, ne žele da se zna da su im izbili zube.
Moje máma nechtěla, aby někdo věděl, že má dítě s Nedem.
Moja mama nije htela da iko zna da ima dete sa Nedom.
Ale neustále se stěhovat je lepší, než zemřít kvůli tomu, aby někdo nalil tvou krev na nějaký malý pitomý kámen.
Али, живети у бегу је боље од умирања како би твоју крв пролили због неког малог смешног камена.
Jen nechci, aby někdo další přišel k úrazu.
Samo ne želim da još neko nastrada.
Co vytvoříš bude považováno za umění a nedopusť, aby někdo tvrdil opak.
Шта направите сматраће се уметношћу, и не дозволите никоме да вам каже другачије.
Podle mých zkušeností, aby někdo něco takového dokázal, musel projít velice podobným výcvikem.
Po mom iskustvu, potreban je neko, ko je dobio sliènu obuku... da uradi ono, što si ti uradio njima.
Chtěla bych, aby někdo přišel a taky mě zachránil.
Da bar mene netko doðe spasiti.
Nedovolím, aby někdo zmrzačil moje dítě.
Neæu dopustiti da neko tako ozledi moje dete.
Nechceš, aby někdo věděl, že tu jsi, což znamená, že to nikdo neví.
Ne želiš da niko zna da si ovdje, što znaèi da niko i ne zna.
Nechci, aby někdo vykrvácel, když tam nebudu, abych tomu mohla zabránit.
Ne bi želeo da neko krvari, a da ja nisam tu da to spreèim.
Přece nechceme, aby někdo zjistil, že to spolu děláme, ne?
Da ne bi neko pomislio da se ševimo.
Psycho bude můj nový film, a já nechci aby někdo znal konec, dokuď to neuvidí v kině.
I ne želim da iko sazna kraj pre nego što izaðe iz bioskopa.
Nechceš, aby někdo věděl, že jsi s ním spala.
Ne želiš da se sazna da si spavala s njim.
Já potřebuju, aby někdo umřel ve správný čas.
Treba neko da umre u pravo vreme.
Nestává se každý den, aby někdo opustil byznys tak neposkvrněný, jako v tvém případě.
Ne izlazi se svaki dan tek tako iz posla, èist kolko god je moguæe
Nechci, aby někdo hrál s naší malou zlatou husou tady.
Ne želimo da se neko petlja oko naše zlatne guske.
Jen potřebuju, aby někdo šel do toho obchodu a prodal ji.
Samo trebam nekoga da hoda u toj trgovini i prodati ga za mene.
Není obvyklé, aby někdo čekal tak dlouho, před přijetím tak velké pocty.
Nije uobièajeno da neko toliko èeka da prihvati veliku èast.
Tedy, jak můžeme vyžadovat, aby někdo používal naše služby?
Мислим, како можемо захтевати од било кога да користи наше услуге?
Potřebujeme, aby někdo přijel a zkoumal ho.
Потребан нам је неко да дође и то проучи.
(Smích) Pozvolna jsme docházeli k procesu, kdy jsme říkali věci jako že nechceme, aby někdo zastával vedoucí místo ve společnosti, aniž by prošel pohovorem a byl odsouhlasen svými budoucími podřízenými.
(Smeh) Polako smo ulazili u proces gde bismo ljudima rekli stvari poput: ne želimo da neko bude lider u preduzeću ukoliko ga nisu intervjuisali i odobrili njegovi budući potčinjeni.
Stačí, aby někdo stál stranou s poklicí v ruce.
Jednostavno imate nekog sa strane sa felnom spreman da krene.
Za třetí: zařiďte, aby někdo jiný opravdu hodně zbohatnul.
(Smeh) Treće: načinite nekog drugog jako, jako bogatim.
A kdo jest, ješto štípil vinici, a ještě nepřišla k obecnému užívání, odejdi a navrať se k domu svému, aby snad nezahynul v bitvě, aby někdo jiný k obecnému užívání nepřivedl jí.
I ko je posadio vinograd a još ga nije brao? Neka ide, nek se vrati kući svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi ga brao.
Lépe jest slyšeti žehrání moudrého, nežli aby někdo poslouchal písně bláznů.
Bolje je slušati karanje mudroga nego da ko sluša pesmu bezumnih.
Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.
Da ne reče ko da u svoje ime krstih.
Naprosto se slyší, že by mezi vámi bylo smilstvo, a to takové smilstvo, jakéž se ani mezi pohany nejmenuje, totiž aby někdo měl manželku otce svého.
Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.
Nebo budu-li se chtíti chlubiti, nebuduť proto nemoudrým, nebo pravdu povím; ale uskrovnímť, aby někdo nesmýšlel více, nežli vidí při mně, aneb slyší ode mne.
Jer kad bih se i hteo hvaliti, ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao; ali štedim da ne bi ko više pomislio za mene nego što me vidi ili čuje šta od mene.
Ale napomínejte se vespolek po všecky dny, dokavadž se dnes jmenuje, aby někdo nebyl zatvrzen oklamáním hřícha.
Nego se utešavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
Snažmež se tedy vjíti do toho odpočinutí, aby někdo neupadl v týž příklad nedověry.
Da se postaramo, dakle, ući u taj pokoj, da ne upadne ko u onu istu gatku neverstva.
Prohlédajíce k tomu bedlivě, aby někdo neodpadl od milosti Boží, a aby nějaký kořen hořkosti nepodrostl, a neučinil překážky, skrze nějž by poškvrněni byli mnozí;
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
Aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako Ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.
Da ne bude ko kurvar ili opoganjen, kao Isav, koji je za jedno jelo dao prvorodstvo svoje.
0.43912100791931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li moguæe da neko iz Fiškila naðe moju sadašnju adresu? 